1
00:00:00,000 --> 00:01:00,700
Transskription af SHIBAMOON a.k.a CryptoPay, spørg venligst om tilladelse, hvis du vil ændre disse undertekster

2
00:01:00,800 --> 00:01:11,840
din nåde

3
00:01:45,680 --> 00:01:48,880
sergent jeg er her på vegne af det røde kors

4
00:01:48,880 --> 00:01:53,120
og jeg vil gerne tale med en almindelig køkkenmand
der er ingen generel køkkener her nåde

5
00:02:00,800 --> 00:02:04,800
sikkerhed er altafgørende lige nu, det er en
hemmelighed, at du besøger generalen

6
00:02:04,800 --> 00:02:08,160
kan ikke være for forsigtig med disse
orner og deres guerillataktik

7
00:02:08,160 --> 00:02:12,560
for forsigtigt ser ud som dette sted kan
brug meget mere omhu tak din undskyldning

8
00:02:12,560 --> 00:02:16,480
sir, men disse koncentrationslejre er de
grunden til, at vi vinder denne krig på denne måde

9
00:02:21,280 --> 00:02:24,560
orlando vores ridder i skinnende rustning

10
00:02:26,160 --> 00:02:33,040
tak fordi du kom hvad sker der kitchener it
Det ser ud til, at du har været lidt liberal med det

11
00:02:33,040 --> 00:02:38,240
sandheden tid har ikke været venlig her godt du vil
må forklare det til emily, når jeg vender tilbage

12
00:02:38,240 --> 00:02:45,360
til england bliver det selvfølgelig min første havn
hun er udenfor med conrad hvorfor er vi her mor

13
00:02:47,440 --> 00:02:50,400
kan du huske hvorfor kong arthur
og hans riddere havde et rundt bord

14
00:02:52,800 --> 00:02:54,640
fordi det betød, at alle mennesker var lige

15
00:02:56,320 --> 00:03:01,040
det er vigtigt, at folk er født ind
privilegium lede af eksamen det er derfor din

16
00:03:01,040 --> 00:03:07,760
far og jeg er protektorer af det røde kors
hjælpe andre til ikke at gemme sig bag vores status

17
00:03:13,280 --> 00:03:17,840
glem det aldrig

18
00:03:19,840 --> 00:03:21,360
Jeg vil lige tjekke din far

19
00:03:25,200 --> 00:03:26,080
bliv her conrad

20
00:03:31,200 --> 00:03:38,880
denne frygtelige krigsførelse over skulderen af kongen
Arthur og hans adelige riddere var her stadig

21
00:03:39,840 --> 00:03:45,840
selvfølgelig hvilken
ville du være jeg ville grine

22
00:03:59,200 --> 00:04:03,200
vi har nødforsyninger fra rødt
kryds gudskelov, hun er godt på vores side

23
00:04:03,200 --> 00:04:08,480
på min side er hun i det mindste mere en kraft end
nogen af vores fjender der er general kitchener

24
00:04:08,480 --> 00:04:13,840
vi åbner porten og bring de forsyninger ind emily

25
00:04:34,640 --> 00:04:55,840
det er et hjørne til helvede børn

26
00:05:07,760 --> 00:05:09,840
jeg er her

27
00:05:17,520 --> 00:05:23,840
du skal blive hos mig

28
00:05:35,120 --> 00:05:37,840
åh

29
00:05:49,920 --> 00:05:51,840
du skal blive hos mig skat

30
00:05:55,360 --> 00:05:56,320
beskytte vores søn

31
00:05:59,040 --> 00:06:00,720
beskytte ham fra denne verden

32
00:06:03,840 --> 00:06:05,600
lad ham aldrig se varm dåse

33
00:06:13,200 --> 00:06:14,080
lov mig

34
00:06:16,560 --> 00:06:19,840
jeg lover

35
00:07:57,600 --> 00:08:05,280
du ved conrad deroppe, jeg føler mig fri, ja det er jeg
ser meget frem til min første soloflyvning

36
00:08:06,000 --> 00:08:10,000
Jeg husker, hvad der skete med icarus
conrad, da han fløj for tæt på solen

37
00:08:11,120 --> 00:08:14,720
godt jeg husker, at han havde brug for det
for at undslippe mand fik han det bedre

38
00:08:16,720 --> 00:08:20,000
Jeg tror, vi begge ser den historie forskelligt
velkommen hjem du er god tak

39
00:08:22,320 --> 00:08:29,600
eftermiddag alle sammen, men hvis du er klaret
fladt og alligevel godt, hvis gud ville have mennesket til at flyve

40
00:08:29,600 --> 00:08:39,840
han ville have givet ham vinger, ja tror jeg
du prøver fars bil, du har ingen hjul

41
00:08:50,320 --> 00:08:51,200
mange watkins

42
00:08:53,760 --> 00:08:55,520
mit studie om fem minutter

43
00:08:58,640 --> 00:09:07,840
din nåde

44
00:09:11,360 --> 00:09:17,760
din nåde jeg burde irettesætte dig for
din uforskammethed din mening bag lukkede døre

45
00:09:17,760 --> 00:09:21,840
er en ting connie, men jeg vil ikke tolerere
sådanne demonstrationer foran min husstand

46
00:09:22,560 --> 00:09:28,960
Jeg vil spille efter dine regler, når du spiller efter mine
du tror virkelig du kan holde hemmeligheder for mig hvad

47
00:09:28,960 --> 00:09:34,000
mener du endnu en gang du har takket nej til fætter
felix' invitation til conrad om at blive hos ham i

48
00:09:34,000 --> 00:09:41,440
rusland og hvordan ved du, at bosnierne elsker en
god sladder, og vi har alle bemærket, at du ikke har

49
00:09:41,440 --> 00:09:45,680
problem med at felix rejser her, men det ser ud til
at have et problem med at Conrad rejser dertil

50
00:09:46,320 --> 00:09:53,440
eller hvor som helst for den sags skyld skyldig som sigtet
Jeg er ked af, at jeg skulle have diskuteret det med dig

51
00:09:54,480 --> 00:09:59,520
som alt dette flyver rundt i cirkler lavet
du glemmer dine manerer hvad gør jeg nu

52
00:09:59,520 --> 00:10:06,880
du har ikke engang tilbudt mig en drink åh ja det er jeg
undskyld, og hvis vi havde diskuteret dette, hvad ville

53
00:10:06,880 --> 00:10:15,680
min mening har været du tror, at min frygt for
conrads sikkerhed er en svaghed frygt er naturlig

54
00:10:16,800 --> 00:10:20,560
problemet er jo mere du frygter noget
jo mere sandsynligt er det at gå i opfyldelse

55
00:10:22,640 --> 00:10:31,840
så er vi begge i nød
af en barnepige, så jeg kunne se

56
00:10:33,440 --> 00:10:45,840
åh

57
00:10:51,360 --> 00:10:59,840
kan du kæmpe med kun én arm åh
ja hvis jeg havde nogen tilbage at kæmpe

58
00:11:04,000 --> 00:11:09,200
tror du virkelig, at en kniv kan slå en kugle
det er sådan, folk kæmper i dag

59
00:11:09,200 --> 00:11:13,840
ryd nu op inden
denne eftermiddags aftale

60
00:11:29,440 --> 00:11:41,840
min far bragte mig også her for min skyld
første jakkesæt kingsman verdens fineste skrædder

61
00:11:44,000 --> 00:11:48,960
morgen din nåde rammer værelse
nummer et er klar til dig tak

62
00:11:55,680 --> 00:12:02,160
Jeg ville ønske, at din mor kunne se dig nu
ville have været så stolt, håber jeg indtil videre

63
00:12:05,520 --> 00:12:12,400
selvom jeg måske får mere brug af en optagelse
jakkesæt eller en rygejakke, du ved hvad end måtte

64
00:12:12,400 --> 00:12:20,240
hjælp i jagten på kampfugle åh
kom nu far det er en stor verden derude

65
00:12:20,240 --> 00:12:25,360
før eller siden bliver du nødt til at lade
jeg nyder det, selvom du ikke vil

66
00:12:28,160 --> 00:12:30,000
du kender Conrad

67
00:12:32,880 --> 00:12:40,480
vores forfædre de var forfærdelige mennesker de
røvet løj plyndret og dræbt indtil en dag

68
00:12:40,480 --> 00:12:48,000
de fandt sig en adelsmand men
den adel kom det aldrig af ridderlighed

69
00:12:49,520 --> 00:12:56,320
det kom af at være hårdt og hensynsløst
dengang at blive kaldt en blid mand

70
00:12:57,360 --> 00:13:08,960
ville have været en dødsdom ikke mærket
af ære er det i dag, vi er oxfords ikke slyngler

71
00:13:12,800 --> 00:13:20,080
oxford kitchener Jeg er så glad for, at vi delte det samme
taylor faktisk godt den kongelige klientel er

72
00:13:20,080 --> 00:13:26,000
nok til at gøre enhver klub misundelig på Oxford kan
jeg låner dig et øjeblik er der noget

73
00:13:26,000 --> 00:13:31,920
privat må jeg foreslå patentrummet ovenpå
sir perfekte conrad det er morton min ottende politimand

74
00:13:32,800 --> 00:13:47,840
morton passe unge conrad for os
for dig vil det være min fornøjelse mand godt

75
00:13:48,560 --> 00:13:53,760
Jeg forstår, at du afviser vores østrigske ven
ærkehertug ferdinands invitation til hans shoot

76
00:13:55,200 --> 00:13:58,560
det gør din pacifisme ikke
udvide til et par fugle gør det

77
00:13:59,280 --> 00:14:02,320
vi støder ind i hinanden
her var det ingen tilfældighed

78
00:14:04,320 --> 00:14:10,560
alle syv år i Whitehall i disse dage, hvilket
Derfor følte jeg Kingsman som et mere sikkert sted for en snak

79
00:14:11,840 --> 00:14:19,280
Jeg er bekymret over Ferdinands politiske ambitioner
kan bringe ham i fare, jeg har brug for, at du gør mig

80
00:14:19,280 --> 00:14:25,760
en lille tjeneste, hvilken slags tjeneste, så du er
seriøst med at være soldat åh ja hvilket

81
00:14:25,760 --> 00:14:33,520
regiment bevilget er kunne det ikke ja vel ingen tid
kommer kontakt mig jeg vil se hvad jeg kan gøre conrad

82
00:14:37,200 --> 00:14:43,840
du får trods alt brug for den skydedragt

83
00:15:25,040 --> 00:15:32,160
min hyrde jeg har et separat æg
lavet specielt til dig og udseende

84
00:15:32,160 --> 00:15:41,760
inde i en lille replika af angus din
yndlingsged du er forsinket tag plads

85
00:15:44,960 --> 00:15:52,960
hvad er tillid tillid er at have tillid

86
00:15:52,960 --> 00:16:03,120
i ærlighed af en anden, der vil være vores
våben til at ændre verden, hvem stoler jeg på

87
00:16:05,200 --> 00:16:11,600
dyr svigter mig aldrig
og de følger mine befalinger

88
00:16:12,320 --> 00:16:23,760
blindt er spørgsmålet, jeg har nu, om jeg kan stole på dig
at opføre sig som de åbner kasserne foran dig

89
00:16:27,520 --> 00:16:36,320
disse ringe vil være symbolet på medlemskab for min
vlog sæt dem på, og du vil få del i vores succes

90
00:16:37,120 --> 00:16:47,280
men bryd min tillid og indeni vil du det
find min sidste gave til dig en skildpadde

91
00:16:47,840 --> 00:16:54,000
er jeg ikke en bedre dyrerespondent værdig jeg
har en bjørn, jeg vil med glæde bytte den med dig

92
00:16:54,000 --> 00:17:00,640
ja prinsesse jeg vil være den store bjørn i rusland
tag, hvad du tror er dit og med alle midler

93
00:17:01,520 --> 00:17:06,400
behandle vores hyrde med den samme respekt, som du har
for den joke af en mand, der kalder sig selv yodza go

94
00:17:06,400 --> 00:17:21,760
fremad pusterum ham tage det jeg tør du nej nej vi er
et team og rasputin her som ligesom min elskede angus

95
00:17:24,160 --> 00:17:33,600
altid stød og [ __ ]

96
00:17:33,600 --> 00:17:39,440
men tag ikke fejl af at finansiere os
svaghed du sene russiske fuckstick

97
00:17:41,440 --> 00:17:48,880
som alle kender døren
legetøj finder til sidst løbet

98
00:17:58,000 --> 00:17:59,840
nu

99
00:18:01,680 --> 00:18:12,160
min spion eller skal jeg se min muldvarp på britisk
regeringen informerer mig om, at kitchener er bekymret

100
00:18:12,160 --> 00:18:21,760
for ærkehertug ferdinands sikkerhed
venner min lille bjørn er du klar til at bevise

101
00:18:21,760 --> 00:18:27,840
kitcheners bekymringer er berettigede ja jeg
er min hyrde, og jeg vil ikke svigte dig

102
00:19:09,120 --> 00:19:15,760
giver det mening for dig ferdinand ah nu jeg
forstå hvorfor du accepterede min skydeinvitation

103
00:19:16,480 --> 00:19:19,600
Jeg troede ikke rigtig på køkken- og skræmmetaktik

104
00:19:20,800 --> 00:19:25,680
taler om, at jeg er i fare godt
kun et fjols ignorerer en vens advarsel

105
00:19:25,680 --> 00:19:29,200
tak er det virkelig for meget at forlange
jeg synes du skal komme tilbage med mig

106
00:19:29,200 --> 00:19:37,840
og hør hvad han har at sige at afvise dig er en
hård opgave jeg vil give dig min beslutning i aften god

107
00:19:58,240 --> 00:20:05,840
tre

108
00:20:13,600 --> 00:20:19,840
jeg kommer her på besøg af
velvilje til at blive mødt af bomber

109
00:20:23,280 --> 00:20:26,640
jeg skulle ikke have taget med
dig her skal vi hjem

110
00:20:27,760 --> 00:20:34,640
og jeg kan beskytte dig, men jeg beskyttede bare
dig jeg behøver ikke at beskytte ja du gør conrad

111
00:20:34,640 --> 00:20:39,200
Jeg er ked af det, men du tror, du ved hvad i verden
er ligesom, men sandheden er, at du bare er en dreng, der

112
00:20:39,200 --> 00:20:47,840
har ingen idé om, hvad mænd er i stand til at se
min mors død var ikke en god nok introduktion

113
00:20:53,440 --> 00:21:01,840
så

114
00:21:12,080 --> 00:21:29,840
åh tag det første lift

115
00:21:42,080 --> 00:21:43,840
få denne bil i gang nu

116
00:22:23,520 --> 00:22:25,840
far er forfærdelig med ferdie og sophie

117
00:22:28,080 --> 00:22:34,400
vi er i sikkerhed nu er vi ikke ja men hvor længe
Jeg begynder at forstå, hvilket køkken jeg var

118
00:22:34,400 --> 00:22:39,200
så bange for, at der allerede er rygter
østrigerne mobiliserer deres hær

119
00:22:39,200 --> 00:22:46,080
de tror ikke, denne lejemorder har handlet
selvstændigt heller ikke, det er bare Serbien

120
00:22:46,080 --> 00:22:52,640
jeg mener, det er så lille en del af verden, hvorfor gør det
de er ligeglade, fordi små ting kan vokse til

121
00:22:52,640 --> 00:22:59,600
store problemer du ser for år siden var der tre
unge fætre, den ældste, var en rigtig ballademager

122
00:23:04,400 --> 00:23:10,800
deres bedstemor var dronning victoria holdt
dem i kø voksede de op til at blive kaiser

123
00:23:10,800 --> 00:23:17,840
wilhelm af tyskland sar nicholas af rusland og
kong george af england og nu for ferdinand's

124
00:23:17,840 --> 00:23:24,080
attentat har givet den idiotiske kaiser
en grund til at genoptage deres barndomsfejde

125
00:23:26,560 --> 00:23:28,880
men de er helt sikkert blevet modne nok til at undgå det hele

126
00:23:29,840 --> 00:23:35,840
det ville man håbe, og det har vi heldigvis
vores egen kong george for at hjælpe med at bevare freden

127
00:23:50,560 --> 00:23:55,840
tre unge kusiner, der troede, de vidste det
hvordan man regerer, men nu er soldaterne rigtige

128
00:23:57,760 --> 00:24:00,560
få lavet to kopier af dette fotografi
og få dem leveret med disse

129
00:24:00,560 --> 00:24:02,960
breve med det samme, jeg har mere end at sørge for

130
00:24:14,240 --> 00:24:17,280
tilbageholdenhed er en dyd at huske

131
00:24:17,280 --> 00:24:23,120
din pligt hans majestæt mine fætre kongen
af england tyder kraftigt på, at vi ikke gør noget

132
00:24:26,640 --> 00:24:31,680
husk, hvordan prins george plejede at nyde
det når din engelske mor og hendes engelske

133
00:24:31,680 --> 00:24:39,680
læger torturerede dig, george ville
drille dig om dine misdannelser ja

134
00:24:40,640 --> 00:24:45,840
dig og glem ikke at grine af
hans side var din lille russiske fætter

135
00:24:48,880 --> 00:24:53,520
fætter george beder om selvbeherskelse
mod vores anden fætter, den idiotiske kejser

136
00:24:54,560 --> 00:24:56,960
kong george har altid beskyttet vores interesser

137
00:24:57,760 --> 00:25:02,160
hvorfor skulle vi gå i krig om noget
så tungt, fordi vi gav serbien vores ord

138
00:25:02,720 --> 00:25:08,320
og desuden hader jeg kaizen, det ville være godt
for hans tilsynsego at matche hans underdimensionerede hånd

139
00:25:11,120 --> 00:25:16,960
en klog beslutning min søn sjælen
af rusland er sikkert i din hånd

140
00:25:19,680 --> 00:25:23,680
verden vil grine af dig for ikke at holde
dit ord og at stå ved østrigerne

141
00:25:25,360 --> 00:25:27,840
ignorere den engelske konge

142
00:25:40,960 --> 00:25:46,480
som Ruslands allierede har vi intet andet valg end at tilslutte os
denne krig forstår jeg ikke, at kaiser og den

143
00:25:46,480 --> 00:25:52,080
tsar har begge ignoreret kongens ønsker hvorfor
det er et godt spørgsmål jeg alle respekterer sir

144
00:25:52,800 --> 00:25:56,560
denne debat bør finde sted, efter vi har
vandt krigen, premierministeren venter på

145
00:25:56,560 --> 00:26:01,840
og vi er sent morton har ret, min herre
det ville være min ære at være frivillig

146
00:26:03,360 --> 00:26:10,880
åh nej fint ord john conrad men deri ligger
juridisk problem er du ikke gammel nok til at deltage

147
00:26:11,840 --> 00:26:16,000
men stadig ung nok til at tro, at det er en
ærefuld ting at dø for sit land

148
00:26:17,040 --> 00:26:23,840
krigens formål er ikke at dø for sit eget
land, men for at få fjenden til at dø for deres

149
00:27:02,880 --> 00:27:08,000
ikke engang jeg kunne have forestillet mig en krig som denne

150
00:27:11,120 --> 00:27:19,840
hvad jeg troede ville tage et årti for
os at opnå har taget to korte år

151
00:27:24,400 --> 00:27:30,560
vi har drænet Europas
ressourcer og millioner er døde

152
00:27:31,680 --> 00:27:36,000
meningsløst har vi brudt tilliden

153
00:27:36,640 --> 00:27:43,760
mellem folket og de indavlede monarker
som kun regerer på grund af deres fødselsformue

154
00:27:46,080 --> 00:27:55,440
ved du hvem der hader kong george
mere end kaiser mig den engelske

155
00:27:55,440 --> 00:28:04,000
monarki har imponeret mit elskede skotland for
over 700 år og på sin tid til gengældelse

156
00:28:05,520 --> 00:28:14,400
vi vil trække Rusland ud af vores krig og slippe løs
Tysklands fulde magt til at ødelægge england

157
00:28:17,840 --> 00:28:29,840
er du klar til at begynde døden af
kong george jeg bliver færdig af shannon

158
00:28:31,840 --> 00:28:39,040
de har startet værnepligten ja det ved jeg godt
af den conrad, og det var slemt nok, det gjorde jeg ikke

159
00:28:39,040 --> 00:28:44,080
deltage, da det var voldeligt conrad dette er ikke
en krig forstår du, at det ikke er som enhver krig

160
00:28:44,080 --> 00:28:48,720
som vi nogensinde har set, jeg er ligeglad, jeg burde
kæmper det kæmper ikke det er ved at dø

161
00:28:51,120 --> 00:28:52,320
meget som denne samtale

162
00:28:55,840 --> 00:28:57,840
fortæl det er et køkken huh

163
00:29:12,400 --> 00:29:14,160
du er stadig for ung conrad

164
00:29:17,200 --> 00:29:22,560
men alle lyver om deres alder
alt går over jeg ved, og jeg ved, du vil

165
00:29:22,560 --> 00:29:29,280
fight det er et vidnesbyrd om din karakter, og det er jeg
stolt af dig for det ja men se hvad jeg fik

166
00:29:30,960 --> 00:29:37,040
i landsbyen er det symbolet på en kujon
og jeg burde lide sådan ydmygelse

167
00:29:38,960 --> 00:29:44,960
omdømme er, hvad folk tror
af din karakter er, hvad du er

168
00:29:51,600 --> 00:30:01,440
victoria cross på tværs er det dit ja når jeg
var ung som dig, jeg ville tjene mit land

169
00:30:04,320 --> 00:30:10,320
men snart begyndte jeg at stille spørgsmålstegn ved hvad
ret måtte vi tage landrigdommene

170
00:30:11,520 --> 00:30:16,000
og livet for mennesker, der var
kun forsvare deres hjemland

171
00:30:19,200 --> 00:30:24,320
hver mand, jeg dræbte, dræbte jeg et stykke af mig selv

172
00:30:31,680 --> 00:30:40,000
måske ville det have været bedre at have en fjer
næste dag lagde jeg min riffel og jeg tog op

173
00:30:40,000 --> 00:30:44,720
en båre jeg skulle have fået
kryds for at redde liv, ikke at tage dem

174
00:30:47,600 --> 00:30:52,640
så snart jeg erstattede dette med min
egen medalje jeg melder mig ind i lægekorpset

175
00:30:56,320 --> 00:30:59,200
jeg har informeret Kitchener om
din hensigt om at deltage

176
00:31:00,000 --> 00:31:03,840
og han har forsikret mig om, at han
vil ikke lade dig slippe igennem

177
00:31:45,440 --> 00:31:51,360
Jeg har en vision, at denne dreng er en
symbol på Ruslands sjæl

178
00:31:54,240 --> 00:31:55,840
du skal redde rusland

179
00:31:58,160 --> 00:32:02,400
du skal trække dig ud af
krig for at redde din søns liv

180
00:32:02,960 --> 00:32:09,280
det er noget pjat du tør
spørg herrens fartøj

181
00:32:12,240 --> 00:32:27,840
du døde for at risikere din søns liv
du kommer lige til fornuft nu

182
00:32:33,040 --> 00:32:38,320
min kære fætter conrad det er for lang tid siden
siden vi sidst så hinanden, og jeg er ked af det

183
00:32:38,320 --> 00:32:44,160
Jeg skriver kun til dig nu, men i disse
svære tider, jeg er ikke sikker på, hvem jeg kan stole på

184
00:32:51,520 --> 00:32:52,480
velkommen der

185
00:32:55,040 --> 00:33:02,320
i et stykke tid nu har jeg næret min mistanke om
såkaldt præst rasputin har han tiden under

186
00:33:02,320 --> 00:33:10,400
hans besværgelse både åndeligt og gennem opium
og har overtalt ham til at trække sig ud af krigen

187
00:33:12,640 --> 00:33:16,320
zaren agter at meddele
dette i sin nytårstale

188
00:33:17,280 --> 00:33:23,840
fætter felix sender hilsen åh jeg
håber din fars indflydelse kan hjælpe

189
00:33:24,960 --> 00:33:33,680
har nogen ideer om, hvad der sker efter min mening
en meget alvorlig situation, vi absolut ikke kan stole på

190
00:33:33,680 --> 00:33:39,360
en jeg foreslår, at vi samler og leder holdet af
mænd vi tager til rusland vi selv opsøgte

191
00:33:39,360 --> 00:33:45,440
aftalt hemmelighed med det samme, da jeg ikke har lov
for at deltage nu, må jeg i det mindste tage med dig

192
00:33:47,200 --> 00:33:52,160
Gud, jeg ved, at din far fik mig til at bande
at jeg ville beskytte min søn for enhver pris

193
00:33:54,880 --> 00:33:56,400
hvor vil du hen conrad

194
00:33:59,040 --> 00:34:02,480
rusland hvorfor hjælpe fætter yusuf med at håndtere rasputin

195
00:34:03,520 --> 00:34:08,160
han vil tvinge Rusland ud af krigen
kitchener har du dræbt så mange mænd, at

196
00:34:08,160 --> 00:34:12,400
du er nu afhængig af drenge til at styre dit militær
intelligens hvordan vover du at sige det morton

197
00:34:15,440 --> 00:34:16,400
conrad vi tager afsted

198
00:34:18,800 --> 00:34:19,840
nu

199
00:34:30,480 --> 00:34:34,400
ja gør du ikke, de sagde bare, at vi ikke gør det
lave sådan noget rod i rusland

200
00:34:44,720 --> 00:34:51,200
endnu en afsendelsesboks til i aften søn
for fanden, hvor meget forventer du en mand

201
00:34:51,200 --> 00:34:56,720
at læse frygtelig undskyld min herre jeg ville
hjælp, men jeg er helt sikkert mere

202
00:34:56,720 --> 00:35:01,840
af en soldat end fantastisk, vi går
udenfor mand og få noget luft rigtigt

203
00:36:07,360 --> 00:36:08,480
fem millioner døde

204
00:36:10,800 --> 00:36:11,840
må gud tilgive mig

205
00:36:34,800 --> 00:36:41,600
først ferdinand og nu kitchener dette var ikke en
ulykke køkken var din ven for ikke at nævne

206
00:36:41,600 --> 00:36:48,400
dette lands sidste hjem hvordan kan du være så rolig
min kære oxford jeg ville gerne undskylde for vores

207
00:36:48,400 --> 00:36:54,560
seneste tracker efter min mening er conrad en fin
ung mand han blev forrådt vi må gøre noget

208
00:36:55,600 --> 00:37:01,040
der er klar til at møde verden, ignorer ikke
mig far du ved det er sandt du ikke kan beholde

209
00:37:01,040 --> 00:37:07,440
løbe væk fra problemer, men jeg skal selvfølgelig
respekter dine ønsker og gør alt hvad jeg kan

210
00:37:07,440 --> 00:37:11,920
for at holde ham ude af skade, tror jeg ikke på det
var et tysk sind, der er noget mere på vej

211
00:37:15,040 --> 00:37:18,640
og hvad hvis du har succes
hvad hvis du har succes og

212
00:37:18,640 --> 00:37:21,200
hold dig spærret væk, mens verden brænder

213
00:37:24,800 --> 00:37:35,840
men indtil den dag kommer vil jeg uden tvivl
holdes beskæftiget jeg minder din ven kid

214
00:37:37,840 --> 00:37:42,320
dit uophørlige behov for at beskytte mig vil ikke
forløse din egen manglende beskyttelse mod mor

215
00:37:48,560 --> 00:38:03,840
jeg er ked af det far

216
00:38:07,040 --> 00:38:07,680
jeg er ked af det

217
00:38:13,120 --> 00:38:17,840
følg mig

218
00:38:49,040 --> 00:38:56,480
godt på tide velkommen til
klub er han en del af briefingen ja

219
00:38:59,200 --> 00:38:59,840
tage et kig

220
00:39:06,320 --> 00:39:12,160
du kan se denne krig har fået mig til at indse, at vi
kan ikke stole på, at politikerne gør deres arbejde

221
00:39:12,160 --> 00:39:21,120
ordentligt, så jeg besluttede, at vi skulle gøre noget
om det, det giver ingen mening for mig, lad mig

222
00:39:21,120 --> 00:39:28,880
forklare mit ry er en mand ikke ønsker
at være involveret, hvilket betyder, at min karakter

223
00:39:28,880 --> 00:39:36,080
finder det meget nemmere at blive involveret ubemærket
ligesom husfolk overalt, der er

224
00:39:36,080 --> 00:39:43,120
set men ikke hørt i det væsentlige usynlig medmindre
de er selvfølgelig en del af oxford-familien

225
00:39:44,160 --> 00:39:51,120
chola og polly har samlet et netværk af
hjemlige som verden aldrig har set

226
00:39:52,000 --> 00:40:00,960
mens den britiske efterretningstjeneste lytter til nøglehuller
er mennesker, der faktisk er meget kloge i rummet

227
00:40:01,840 --> 00:40:09,840
nu efter ferdinands attentat besøgte jeg
Gerald Principal i sit fængsel i sarajevo

228
00:40:25,120 --> 00:40:26,720
ah tak

229
00:40:32,000 --> 00:40:37,840
hvorfor slog du min ven ihjel
var den alkohol, jeg blev overvundet

230
00:40:41,200 --> 00:40:44,720
en meget dyr fælg til sådan en simpel serber

231
00:40:46,240 --> 00:40:50,080
ah og et hemmeligt rum
duften af mandler derfor

232
00:40:51,280 --> 00:40:59,040
Cyanidprincippets ring beviser, at han ikke handlede
alene er der, som du siger, Conrad mere undervejs

233
00:41:01,120 --> 00:41:04,240
din fætters brev gjorde os
udvide vores netværk til Rusland

234
00:41:04,240 --> 00:41:12,720
og det betalte sig, at salgsbarnepige fandt en ring
i rasputins kamre identisk med prinsesse

235
00:41:12,720 --> 00:41:18,000
men med en skildpadde i stedet for en bjørn, og jeg tror
vi skal straks tage til Rusland og finde en vej

236
00:41:18,000 --> 00:41:24,560
at forhøre denne munk, men efter alt at dømme
rasputin er ubrydelig, så længe han er i live

237
00:41:25,280 --> 00:41:33,840
cellen vil aldrig ændre mening og med
rusland ud af krigen england er dømt min herre

238
00:41:38,080 --> 00:41:40,720
ét liv for at redde millioner

239
00:41:46,880 --> 00:41:55,920
så den eneste måde at ære det løfte, jeg afgav til dig
mor skal bryde det løfte, jeg afgav til mig selv

240
00:41:58,240 --> 00:42:05,840
Jeg er bange for, at vi ikke har noget andet valg
er det tid for os at dræbe gregory rasputin

241
00:42:12,320 --> 00:42:16,720
rasputin har accepteret en invitation
til din fætters juleskål

242
00:42:17,440 --> 00:42:25,680
sars barnepige informerer mig om rasputins
svaghed for søde kager og endnu sødere drenge

243
00:42:27,520 --> 00:42:34,160
så efter hovedretten er serveret
conrad vil lokke messing skønhed

244
00:42:35,120 --> 00:42:43,840
til en privat dessert i sommerstuen hvor
naomis legendariske papirhåndklæder fyldt med gift

245
00:42:56,240 --> 00:43:04,000
at komme til at spise kagen forstår ja bror
god i aften vil vi være rose ikke oxfords

246
00:43:10,080 --> 00:43:25,840
vores gæst hos far rasputin

247
00:43:59,280 --> 00:44:01,200
er I tjenere eller englændere

248
00:44:02,480 --> 00:44:07,840
uanset hvad du er, giv mig en [__ ] drink
er du munk eller balletdanser

249
00:44:14,000 --> 00:44:16,560
Jeg kan se, du har mestret selve oscar-glidet

250
00:44:17,520 --> 00:44:21,840
hvorfor glider du ikke derover
og få mig en [__ ] drink

251
00:44:28,240 --> 00:44:31,440
engelsk mand jeg kan godt lide den engelske

252
00:44:33,920 --> 00:44:39,520
men der er lang vej til en jul
fest for mig ja, men ikke for min søn

253
00:44:40,480 --> 00:44:44,400
vi er bestemt meget sjovere
end jeg er i disse mørke dage

254
00:44:48,880 --> 00:44:54,400
Jeg leder efter nogen, der kan hjælpe mig med at vinde
et publikum med zaren måske du kan være af

255
00:44:54,400 --> 00:45:03,840
assistance, men jeg er bare en ydmyg munk en ydmyg
munk, at hele dette rum ærer mere frygt

256
00:45:09,040 --> 00:45:16,560
jeg tager kun beslutninger når min mave er fuld eller
mine baller er tomme godt gudskelov middagen er ved at blive

257
00:45:16,560 --> 00:45:27,840
serveret, så din far fortæller mig, at du kan lide at have
sjovt ja jeg tror jeg er tilstrækkeligt åbensindet

258
00:45:29,040 --> 00:45:32,320
hvad er det, I russere
gør det en englænder kan nyde

259
00:45:33,440 --> 00:45:46,320
alt mad musik forsinke den
kulissekunst, men mest af alt

260
00:45:46,320 --> 00:45:49,920
vi kan lide at [ __ ] lide tigre

261
00:45:59,520 --> 00:46:02,800
er det noget en engelsk dreng kan nyde

262
00:46:06,400 --> 00:46:13,840
ja men i aften vil jeg ikke undervise

263
00:46:14,880 --> 00:46:16,240
skifte plads med din far

264
00:46:20,000 --> 00:46:27,840
Jeg er så ked af, hvis jeg kun har fornærmet dig, hvis du
overveje at være kedelig stødende ikke med din snak

265
00:46:36,080 --> 00:46:41,840
steder

266
00:46:55,520 --> 00:46:56,320
frygtelig forbandelse

267
00:46:58,480 --> 00:47:04,960
du ved, hvis jeg ikke vidste bedre, ville jeg sige
din søn forsøgte at [ __ ] mig mere sandsynligt

268
00:47:04,960 --> 00:47:10,720
du prøvede at [ __ ] ham dit omdømme
går forud for dig, eller hvis du ved så meget om min

269
00:47:10,720 --> 00:47:23,840
omdømme lægge dit ben i mit skød, jeg kan måske
ordne det ja, men her et sted privat selvfølgelig

270
00:47:29,920 --> 00:47:30,480
her er vi

271
00:47:36,080 --> 00:47:39,840
du venter nogen ja
vores barnepige er en vidunderlig kok

272
00:47:39,840 --> 00:47:42,960
så hun har lavet denne kage som en
gave til vores vært prinsen

273
00:47:45,840 --> 00:47:55,040
tag venligst bukserne af og sæt dig ned
helt sikkert vil jeg gøre rummet varmt for

274
00:47:55,040 --> 00:48:05,840
du kommer her

275
00:48:16,640 --> 00:48:19,840
ah der har vi bukserne af

276
00:48:31,360 --> 00:48:36,960
blod er liv, dets flow er helbredende

277
00:48:39,280 --> 00:48:47,840
og jeg kan lære det, hvor det skal flyde

278
00:48:50,240 --> 00:48:55,840
åh dit sår blev ordnet overfladisk
og med meget dårligt nålearbejde

279
00:49:00,560 --> 00:49:06,560
denne kage er god nu, ja det er den
bagetærte det er min favorit

280
00:49:07,280 --> 00:49:15,840
vi kan spise det sammen, når jeg lægger min
bukser tilbage på ingen ønsker at gøre dette ordentligt

281
00:49:16,960 --> 00:49:29,840
jeg får brug for energi

282
00:49:42,000 --> 00:49:57,840
meget engelsk ja meget engelsk

283
00:50:17,920 --> 00:50:25,840
dræb mig

284
00:50:37,760 --> 00:50:41,280
lad mig slikke dine sår ja tro mig åh gud

285
00:50:41,280 --> 00:50:45,920
åh min gud bare rolig, jeg vil
hjælp dig og du vil hjælpe mig

286
00:50:49,200 --> 00:50:57,680
hvorfor vil du se behovsskiltene blive
i væggen, hvad der får dig til at tro, du vil

287
00:50:59,200 --> 00:51:06,560
Jeg har fået at vide, at han er blevet påvirket gud, nu er vi
at komme et sted hen, så hvis du virkelig vil have dit ben

288
00:51:06,560 --> 00:51:21,840
fast fortæl mig sandheden, hvorfor er du her
Jeg er her, fordi bilerne kommer

289
00:51:29,920 --> 00:51:36,480
jeg undskylder dit barn

290
00:51:42,640 --> 00:51:49,840
var ikke enig med mig

291
00:51:54,320 --> 00:52:03,840
vi skal ise dit ben kun to minutter i
koldt vand, og du bliver som en ny mand

292
00:52:06,320 --> 00:52:11,360
mit mit ben ja det er helet ja ja gå til mig

293
00:52:13,680 --> 00:52:17,840
nej nej nej nej ikke kongen forlader kongen

294
00:52:30,880 --> 00:52:31,380
den

295
00:52:56,240 --> 00:53:13,840
to minutter to minutter og dig
vil blive helbredt vil du blive helbredt

296
00:53:35,680 --> 00:53:43,840
fortæl mig en masse mandler i bakewell-tanke
hvilke andre ingredienser i store godt klaret ingen anelse om

297
00:53:45,920 --> 00:53:55,840
godt jeg er, og jeg ved også hvad ellers
lugter af mandler skal du dø

298
00:54:00,480 --> 00:54:09,840
at holde mig selv immun

299
00:54:11,120 --> 00:54:12,480
nu ligner det mere

300
00:54:14,720 --> 00:54:18,880
tid til at danse på dine grave

301
00:54:36,960 --> 00:54:51,840
højre

302
00:55:00,480 --> 00:55:05,840
åh

303
00:55:16,800 --> 00:55:19,840
udenlandsk

304
00:55:24,560 --> 00:55:33,840
øh

305
00:55:54,960 --> 00:56:01,840
hmm

306
00:56:03,600 --> 00:56:15,840
hmm

307
00:56:19,280 --> 00:56:19,840
skal vi

308
00:56:23,440 --> 00:56:25,200
dræb mig venligst

309
00:56:29,280 --> 00:56:43,840
smuk dreng

310
00:56:45,760 --> 00:56:57,840
um

311
00:56:59,680 --> 00:57:11,840
Jeg fiksede dit ben, hvilket er mere
end jeg kan sige om din ansatte hals

312
00:57:54,000 --> 00:58:07,840
tak for mit nye ben ja

313
00:58:15,040 --> 00:58:22,480
er du okay jeg har det godt tak
nej tak du har reddet mit liv

314
00:58:25,920 --> 00:58:26,640
og du min

315
00:58:28,800 --> 00:58:35,840
hvad med sherlock nej du vil være det hele
han skal bare sove det væk

316
00:58:51,120 --> 00:59:03,840
hvorfor er det, drengene altid er sådan
rodet tag ham op, det er tid til at gå

317
00:59:13,040 --> 00:59:22,080
Jeg vil have dig til at samle op, hvor rasputin fejlede
være ligeglad med din ideologi eller din politik

318
00:59:22,080 --> 00:59:29,520
bare start din [ __ ] revolution og
få rusland ud af min krigskammerat lenin

319
00:59:29,520 --> 00:59:36,160
ja mit gys, når min revolution er
færdiggøre flokkene tilbage vil være så magtfulde

320
00:59:36,800 --> 00:59:45,840
dit problem vil være at finde min
lig med balance fra højre

321
00:59:48,880 --> 00:59:53,600
hvad er der galt med ham i dag din
far brød sin pacifismemagt

322
00:59:55,440 --> 00:59:59,840
men det var det rigtige at gøre rigtigt
eller forkert, det gør det ikke nemmere

323
01:00:01,920 --> 01:00:27,840
tillykke med fødselsdagen til dig tillykke med fødselsdagen til
tillykke med fødselsdagen tillykke med fødselsdagen til dig

324
01:00:32,960 --> 01:00:33,680
til min søn

325
01:00:37,520 --> 01:00:44,080
tak i dag du beviste dig selv
en mand og du har skabt os alle

326
01:00:44,720 --> 01:00:55,840
meget stolt en skål for vores
vellykket mission og mit nye ben

327
01:00:57,520 --> 01:01:00,320
tillykke med fødselsdagen conrad tillykke med fødselsdagen

328
01:01:03,200 --> 01:01:09,840
tak far

329
01:01:18,960 --> 01:01:23,760
Jeg er glad for, at vi endelig kan
se øje til øje godt, jeg kan nu

330
01:01:27,360 --> 01:01:32,160
nu hvor jeg har sprængt 19 stearinlys i luften, er jeg sikker
du vil give mig din velsignelse, når jeg slutter mig til

331
01:01:32,160 --> 01:01:40,480
og endelig opfylde min pligt over for mit land conrad
du har lige overskredet din pligt over for dit land

332
01:01:42,080 --> 01:01:47,440
mine ønsker har intet at gøre med din alder far
dine ønsker blev kun opfyldt på grund af min alder

333
01:01:49,120 --> 01:01:55,120
der er intet du kan gøre for at stoppe mig nu
det jeg beder om er i det mindste din velsignelse

334
01:01:58,560 --> 01:02:05,840
Jeg er ked af det conrad, men du spørger efter den ene
ting som jeg ikke kan og ikke vil give dig

335
01:02:59,120 --> 01:03:04,640
vores flådeblokade omkring england er sunket
et andet amerikansk passagerskib the american

336
01:03:04,640 --> 01:03:08,800
præsident kunne snart løbe tør for tålmodighed
og hvis de slutter sig til krigen på englands side

337
01:03:09,920 --> 01:03:17,360
vi vil blive besejret der er ingen regler i krig
og få england til at begynde at dø, det er risikoen

338
01:03:19,200 --> 01:03:23,200
men hvis du sender dette vil det mindske risikoen

339
01:03:29,680 --> 01:03:32,320
er du sikker på ja min gejser

340
01:03:36,800 --> 01:03:37,520
skaf mig zoomer

341
01:03:40,560 --> 01:03:43,840
telegrafer følger

342
01:03:48,720 --> 01:03:52,800
send denne straks brug
kaisers kodning på øverste niveau

343
01:03:57,360 --> 01:04:01,120
mine herrer vi har en prioritet 1 aflytning

344
01:04:01,120 --> 01:04:05,520
hvad end du laver, hold op nu
vi har brug for denne kode knækket pronto

345
01:04:09,440 --> 01:04:11,840
te venligst

346
01:04:19,840 --> 01:04:23,680
godt arbejde rita denne kode er
hvad kaiser har brugt

347
01:04:23,680 --> 01:04:26,400
det må være ufatteligt vigtigt kan du bryde det

348
01:04:31,680 --> 01:04:39,840
jeg har brug for meget mere information

349
01:04:41,120 --> 01:04:53,840
hvad gør græsset

350
01:05:05,360 --> 01:05:07,840
er

351
01:05:17,600 --> 01:05:21,840
hvad betyder det

352
01:05:24,480 --> 01:05:35,840
direkte fra tyskland

353
01:05:43,920 --> 01:05:49,840
tak

354
01:05:55,680 --> 01:05:59,680
jeg har knækket kulden det er bemærkelsesværdigt
zimmerman den tyske udenrigsminister

355
01:05:59,680 --> 01:06:05,040
i berlin til deres ambassadør i mexico
by han foreslår en alliance med mexico

356
01:06:05,040 --> 01:06:10,480
Tyskland ønsker at aflede amerikas opmærksomhed
så de beder mexico om at invadere amerika

357
01:06:10,480 --> 01:06:14,480
indprente det så når præsident wilson
ser dette, så har han intet andet valg end

358
01:06:15,600 --> 01:06:23,440
han skal ind i krigen, og krigen bliver det
over godt gået åh min kære krop godt gået dig

359
01:06:25,760 --> 01:06:31,840
du er utrolig, og der er håb for conrad

360
01:06:34,880 --> 01:06:40,080
godt gået oxford min idiot fætter
Kaiser har endelig skudt sig selv i foden

361
01:06:40,800 --> 01:06:46,000
du har ramt os seks med hans telegram
oh boy kitchener ville være stolt

362
01:06:46,000 --> 01:06:51,600
godt jeg tror champagne er i orden øh tak
Deres majestæt men jeg lovede ikke at drikke før den

363
01:06:51,600 --> 01:06:58,160
kammerat er kommet sikkert tilbage fra muren hvorfor
har du ikke nævnt det tidligere, jeg skal nok sørge for det

364
01:06:58,160 --> 01:07:04,000
den eneste handling, din dreng ser, er at skærpe
generalens blyant, jeg er ikke sikker på, at det er cricket

365
01:07:08,560 --> 01:07:13,840
orlando du ved hvor mange drenge liv du har
gemt til dette telegram, lad mig gemme et

366
01:07:18,320 --> 01:07:22,080
sir nu hvor Conrads sikkerhed er sikret

367
01:07:24,880 --> 01:07:28,560
til fred i vor tid til fred i vor tid

368
01:07:30,800 --> 01:07:34,880
kong george venter på din
svar hr. præsident, men hvordan kan dette

369
01:07:34,880 --> 01:07:39,600
telegram være ægte, ikke engang tyskerne
ville være så dumt, men det er jeg ikke

370
01:07:39,600 --> 01:07:46,960
gør en helvedes ting, indtil jeg har ubestridelig
Bevis douglas statsmand på klipperne tak

371
01:07:55,360 --> 01:07:57,520
løjtnant oxford melder sig til tjeneste sir

372
01:07:58,960 --> 01:08:04,640
ah ja oxford heldig mand du har
blevet tildelt tilbage til london

373
01:08:07,840 --> 01:08:14,800
sir, der må være en fejlagtig formue
de modige eller dem under kongens blik

374
01:08:19,280 --> 01:08:23,840
sir

375
01:08:50,960 --> 01:08:51,840
følg mig

376
01:09:18,880 --> 01:09:25,760
godt spørgsmål det er et kompliceret svar
Jeg kan kun fortælle hertugen og personen godt

377
01:09:25,760 --> 01:09:31,440
det er stadig i det navn, hun vil lyde
dum ifølge conrad jeg er lancelot

378
01:09:32,400 --> 01:09:38,640
du er merlin og jeg beder
en audiens hos kong Arthur Alonso

379
01:09:42,400 --> 01:09:49,440
der er fortsat tvivl om telegrammets ægthed
bekymret vilson vil ikke gå i krig idioter nogle

380
01:09:49,440 --> 01:09:56,880
fjols der er intet tilbage at debattere, polly gør du
tror vi kan udvide vores netværk til det hvide hus

381
01:09:57,520 --> 01:10:00,960
de fleste af deres husstandspersonale var uddannet
i england, så det burde ikke være et problem

382
01:10:00,960 --> 01:10:04,160
godt, lad os gå på arbejde, jeg skal
gå i gang med det samme tak

383
01:10:10,640 --> 01:10:11,360
ja kom ind

384
01:10:13,840 --> 01:10:20,960
yo grækenland vi har en besøgende, der er det en
ven af conrad siger, at han er jordskred

385
01:10:20,960 --> 01:10:29,840
beder om at se konge over, der bringer
tilbage udenlandske minder um lukke ham inde

386
01:10:39,680 --> 01:10:43,840
så hvorfor har du på
grenaderofficersuniform

387
01:10:45,040 --> 01:10:45,600
det her øh

388
01:10:48,000 --> 01:10:57,840
dette vil forklare det bedre end
jeg kan det er lidt surrealistisk så

389
01:11:07,440 --> 01:11:13,760
kære far, jeg kan også spille spil
jeg har byttet plads med archie reed

390
01:11:14,880 --> 01:11:21,680
manden foran dig, han er faktisk en god
mand ja sir, der bare følger mine ordrer

391
01:11:21,680 --> 01:11:27,680
og er muligvis så forvirret, som du vil
Sørg for, at mine handlinger ikke får ham i problemer

392
01:11:28,880 --> 01:11:35,040
i morgen opfylder jeg endelig mit ønske om at gå til
forsiden og i mellemtiden vedlægger jeg et digt

393
01:11:36,080 --> 01:11:44,720
som jeg troede du kunne sætte pris på
bøjet dobbelt som gamle tiggere under sække

394
01:11:47,120 --> 01:11:54,000
banke knæ hoste gerne
hags vi bandede gennem slam

395
01:11:55,760 --> 01:12:07,840
indtil vi vendte ryggen til de hjemsøgte blus
og mod vort fjerne Hvile begyndte at traske

396
01:12:11,280 --> 01:12:21,840
mænd marcherede sovende, mange havde mistet
deres støvler, men haltede på blodskudt

397
01:12:22,720 --> 01:12:36,320
alle gik halt alle blinde fuld af træthed død
selv til tuden af træt af strippet fem niere

398
01:12:36,960 --> 01:12:38,080
der faldt bagud

399
01:12:46,560 --> 01:13:03,840
I drenge velkommen til frontlinjen dette
skyttegrav vil være dit hjem til det næste

400
01:13:06,880 --> 01:13:17,840
kom nu

401
01:13:33,680 --> 01:13:37,680
vær derfor mand denne
holdt aldrig op med at overraske mig

402
01:13:38,560 --> 01:13:45,840
en tysker vifter med en union jack hvad er det næste
tillad mig at svare den oversergent

403
01:13:48,880 --> 01:13:53,200
den løber var faktisk en britisk spion
han bragte mig vigtig information

404
01:13:54,000 --> 01:13:57,360
vores land har brug for det, han bar
og jeg har derfor brug for seks frivillige

405
01:13:58,240 --> 01:14:01,360
du vil ledsage mig for at hente
hvad der er tilbage af ham, så snart det er mørkt

406
01:14:06,240 --> 01:14:09,280
meget god dreng hvem ellers

407
01:14:12,000 --> 01:14:27,840
sergent du kæmper et skridt frem meget fem mere
modige frivillige fremragende vi rykker ud af midnat

408
01:15:05,520 --> 01:15:23,840
hold din ild, hvis heltene fra
skyttegrave vil blive beskudt fra begge sider

409
01:15:47,200 --> 01:15:51,840
så

410
01:15:53,200 --> 01:16:05,840
åh

411
01:16:47,120 --> 01:17:01,840
venligst

412
01:17:16,960 --> 01:17:29,840
kom nu

413
01:17:34,560 --> 01:17:43,840
åh

414
01:17:48,000 --> 01:17:57,840
så

415
01:18:00,160 --> 01:18:11,840
derovre

416
01:18:47,360 --> 01:18:53,840
så

417
01:18:56,560 --> 01:19:07,840
huh

418
01:19:13,040 --> 01:19:13,840
første gang herude

419
01:19:19,440 --> 01:19:22,880
samme side gud for union jack eh

420
01:19:27,440 --> 01:19:30,560
Jeg kan ærligt sige, at min første
tid var værre end at miste dette ben

421
01:19:34,080 --> 01:19:40,080
Jeg er så ked af, at jeg ikke skulle være den, der græder
kom herover og hjælp mig, jeg fryser

422
01:19:46,080 --> 01:19:49,840
honning

423
01:19:58,400 --> 01:20:03,840
jeg troede jeg vidste hvad jeg ville

424
01:20:15,200 --> 01:20:17,840
og nu giver det mening

425
01:20:25,360 --> 01:20:32,320
godt jeg foreslår, at vi løser begge vores problemer huh

426
01:20:32,320 --> 01:20:36,720
Jeg har brug for at få dette til at overordne
indhold kunne hjælpe med at afslutte denne blodige krig

427
01:20:38,160 --> 01:20:45,840
da jeg ikke vil gå snart
Jeg foreslår, at du afslutter missionen

428
01:20:47,840 --> 01:20:59,840
og gå hjem til en heltes velkomst
nej nej af vi går til en heltevandring

429
01:21:27,120 --> 01:21:27,840
[__] ja

430
01:21:43,280 --> 01:21:55,840
ser godt ud

431
01:22:13,760 --> 01:22:23,840
så

432
01:22:28,720 --> 01:22:37,840
så

433
01:22:39,680 --> 01:22:44,480
okay du okay
Jesus Kristus du er fantastisk

434
01:22:44,480 --> 01:22:51,840
jeg har aldrig set noget lignende det blodige
over du laver derovre i første omgang

435
01:22:53,200 --> 01:22:59,600
han vil forklare alt, han tog den fulde kraft
af den eksplosion, sir, ja, jeg ville ønske, du kom tilbage

436
01:22:59,600 --> 01:23:06,000
søn, jeg fortæller dig, om jeg er Victoria-lastbilen værd
ved ikke, hvad jeg altid udfører på missionen

437
01:23:06,000 --> 01:23:10,880
Jeg skal have hans tag-kommando med det samme
fortælle dig der selv, hvad du hedder soldat

438
01:23:12,560 --> 01:23:22,160
archie det er noget du læste faktisk gjorde
du siger ja, det er faktisk rigtigt korporal

439
01:23:23,360 --> 01:23:26,720
ikke deling første bataljon
det sorte ur okay

440
01:23:29,600 --> 01:23:32,880
er det din bedste skotte
accent du faktisk ikke er

441
01:23:33,600 --> 01:23:36,880
lance korporal bueskydning er min ven
og jeg har ledt efter ham hele natten

442
01:23:39,200 --> 01:23:47,840
du har ret, der er en enkel
forklaring jeg skændes ikke tysk spion

443
01:24:06,240 --> 01:24:15,840
din søn blev dræbt i aktion

444
01:25:05,440 --> 01:25:11,840
hellig

445
01:25:48,000 --> 01:25:56,240
hvis du i nogle kvælende drømme også kunne
skridt bag vognen, som vi smed ham ind i

446
01:25:57,680 --> 01:26:01,440
og se de hvide øjne vride sig i hans ansigt

447
01:26:04,880 --> 01:26:15,200
hans hængende ansigt som en djævel syg af synd
hvis du kunne høre blodet ved hvert arbejde

448
01:26:15,200 --> 01:26:21,840
komme gurglende fra skummet
ødelagte lunger obskøne som kræft

449
01:26:23,680 --> 01:26:36,080
bitter som drøvlen af modbydelige uhelbredelige sår
på uskyldige tunger min ven ville du ikke

450
01:26:36,080 --> 01:26:49,200
fortælle med så høj entusiasm til børn brændende
for nogle desperate herligheder den gamle løgn dubshay

451
01:26:57,280 --> 01:27:03,840
det er sødt og ordentligt at dø for sit land

452
01:27:22,240 --> 01:27:30,480
i nikolai alexandrovich romanov kejser af rusland
for hermed at erklære min tilbagekaldelige beslutning

453
01:27:30,480 --> 01:27:36,480
at give afkald på tronen for mig selv og mine
efterkommere gennem dette abdikationsinstrument

454
01:27:39,120 --> 01:27:45,840
straks

455
01:27:48,800 --> 01:27:59,840
øh

456
01:28:06,720 --> 01:28:12,320
det viste sig, at de dokumenter, Conrad fandt
at være den tyske ambassadørs original

457
01:28:12,320 --> 01:28:18,080
håndskrevet telegram, som jeg knækkede
det er det konkrete bevis, amerika har brug for

458
01:28:19,200 --> 01:28:27,840
Amerika ville ikke være med i krigen
conrad lykkedes, hvor vi alle fejlede

459
01:28:38,560 --> 01:28:43,120
der er en æreskodeks og brug
en distraktion til din egen fordel

460
01:28:43,120 --> 01:28:49,680
bryder den kode, hvad undskylder min hyrde
men jeg har foruroligende nyheder godt din plan

461
01:28:49,680 --> 01:28:55,840
for rusland har været en stor succes min plan
at holde Amerika ude af krigen har givet bagslag

462
01:28:56,480 --> 01:29:01,360
den amerikanske præsident er ved at blive givet
selve telegrammet tvang jeg kaiser til at sende

463
01:29:01,360 --> 01:29:09,840
et sådant ubestrideligt bevis kunne provokere
amerikanerne ind i krigen

464
01:29:11,360 --> 01:29:25,200
bunker Jeg er som en mand, der indrømmer sine fejl
det gør jeg, men jeg kan godt lide flere kvinder, der kan ordne dem

465
01:29:26,080 --> 01:29:31,760
lad vores amerikanske ven dupont få mata
ind i det hvide hus tid for dig at arbejde

466
01:29:31,760 --> 01:29:52,320
din magi på præsidenten mata nu gå på take
skoen præsidenten gennem de virkelige kræfter

467
01:29:52,320 --> 01:29:53,680
vil du nåde mig at drikke te

468
01:29:57,120 --> 01:30:05,840
det er skotsk tid 24 timer i døgnet

469
01:30:21,280 --> 01:30:33,840
um

470
01:30:41,920 --> 01:30:47,840
heller ikke jeg

471
01:30:48,800 --> 01:30:51,440
det ser ud til, at du kan bruge en stærk til at blive ædru

472
01:30:53,360 --> 01:30:58,480
Jeg er bange for, at der skal mere til, så åh
godt, måske vil dette gøre tricket for Rusland

473
01:30:58,480 --> 01:31:05,920
trak det britiske imperium ud af væggen
forestående nederlag Amerika nægter stadig at være med

474
01:31:07,680 --> 01:31:14,720
Jeg ringede personligt til præsident wilson
han fortjente ikke at modtage mit opkald, så de

475
01:31:15,520 --> 01:31:26,000
fik ham også faktisk kejserens blokade
arbejder folk er sultne næste revolution

476
01:31:26,880 --> 01:31:36,320
kan være her, jeg er endda blevet rådet til at ændre min
tysk efternavn sax coburg til windsor mere engelsk

477
01:31:39,120 --> 01:31:43,840
Jeg er bange for, at England er dømt

478
01:31:50,960 --> 01:31:52,080
jeg ville give dig dette

479
01:31:54,160 --> 01:31:57,840
for Conrad en sand helt

480
01:32:00,720 --> 01:32:11,840
en mand, der kendte sin pligt

481
01:32:14,320 --> 01:32:20,880
nok af denne selvmedlidende valmue
hvis det bare var dig dig og jeg

482
01:32:21,680 --> 01:32:30,560
i vores sorg vil jeg sige gør som du vil drukne
i drink og jeg ville slutte mig til dig, men han ser på

483
01:32:33,360 --> 01:32:39,840
og han ville have været sådan en bedre mand

484
01:32:40,480 --> 01:32:51,280
men det kan han ikke han bliver det ikke
længere, så du skal i hans sted

485
01:32:53,440 --> 01:32:55,600
være den mand, din søn ville have været

486
01:33:03,360 --> 01:33:09,200
desværre kan jeg ikke længere blive
i din tjeneste tilgiv mig min frue

487
01:33:18,480 --> 01:33:23,200
mit hjerte er også knust holly holly

488
01:33:25,920 --> 01:33:27,760
jeg accepterer ikke din opsigelse

489
01:33:30,400 --> 01:33:30,900
men

490
01:33:32,880 --> 01:33:49,840
jeg vil tage imod en meget stærk kop te

491
01:34:09,920 --> 01:34:14,160
ser bedre ud, du har det bedre polly

492
01:34:16,560 --> 01:34:22,560
så hvad har jeg savnet vi fulgte din sidste
sober orden og udvidet vores netværk til

493
01:34:22,560 --> 01:34:28,560
Det hvide hus fortalte præsidentens butler os
at siden modtagelsen af telegrammet conrad kom sig

494
01:34:28,560 --> 01:34:32,640
præsidenten har ikke været sig selv
dette kan være beviset jeg bad om

495
01:34:32,640 --> 01:34:37,200
men husk mit valgløfte ud af
krig ikke i douglas få mig en erklæring om

496
01:34:37,200 --> 01:34:42,960
rocks nu konstant beskæftiget med tophemmelighed
samtaler med sin ambassade i london

497
01:34:42,960 --> 01:34:49,760
og ignorerer alle råd om at gå i krig og gør vi
have nogen på ambassaden selvfølgelig hr. præsident

498
01:34:50,560 --> 01:34:56,720
Jeg ved ikke, hvordan jeg skal fortsætte, vi mødes
at diskutere dine nye krav ser jeg og hun

499
01:34:56,720 --> 01:35:13,840
foreslår, at vi aflægger et uanmeldt besøg kl
Klokken tre, men du må hellere komme videre

500
01:35:17,200 --> 01:35:21,440
god eftermiddag, informer venligst ambassadøren
hertugen af oxford er her for at se ham

501
01:35:23,520 --> 01:35:27,840
ja

502
01:35:39,120 --> 01:35:41,840
tak for din tid hr. ambassadør

503
01:35:48,560 --> 01:35:53,600
hvis du ikke ville have noget imod jeg er ked af det
kunne ikke lade være med at beundre dit ar

504
01:35:54,640 --> 01:36:00,640
en udsøgt kashmir ja meget sjælden gør du
kender testen af et virkelig rent opland

505
01:36:02,400 --> 01:36:09,840
en ring, men heldigvis bærer du ikke en, du er

506
01:36:11,920 --> 01:36:17,840
tager fejl nu, det er skuffende, men dette

507
01:36:20,480 --> 01:36:23,840
er ikke

508
01:36:36,960 --> 01:36:39,200
i balancen vil jeg bøje reglerne nu fortælle

509
01:36:39,200 --> 01:36:51,840
mig, der står bag dette, hjælper også
mig du vil aldrig trække vejret igen

510
01:36:55,760 --> 01:36:57,520
åh ambassadør

511
01:36:59,920 --> 01:37:04,000
er hun død nej hun har et ekstremt tilfælde af hypoxi

512
01:37:04,800 --> 01:37:08,800
hun vil have det godt, og det vil du også
så længe vi har en ærlig samtale

513
01:37:17,520 --> 01:37:24,320
det du ser på er den dame du kvalte
hun filmede sig selv forføre præsidenten og er

514
01:37:24,320 --> 01:37:30,240
nu afpresser os til ikke engang at tænke os om
ind i krigen kan vi ikke risikere integriteten

515
01:37:30,240 --> 01:37:38,640
af det amerikanske præsidentskab er jeg nu sikker på, om vi kan få det
det negative, så vil vi med glæde slutte os til england

516
01:37:38,640 --> 01:37:47,840
og sætte tyskland ud af markedet godt jeg foreslår
du forhører hende og jeg følger op på dette

517
01:37:49,280 --> 01:37:51,840
dette er kashmir fra camaliro-geden

518
01:37:53,360 --> 01:38:02,240
det er meget sjældent hvor kommer det fra mr
collins tag mig venligst bog nummer et

519
01:38:02,240 --> 01:38:10,560
tak det kommer herfra det eneste sted
i den verden, hvor kameliageden yngler

520
01:38:11,280 --> 01:38:15,840
fremragende chola vi skal
ind i kashmirbranchen

521
01:38:33,680 --> 01:38:42,480
Jeg kan se seks mænd bevogte elevatoren du kan
kalder det, at give dem og deres numre vil

522
01:38:42,480 --> 01:38:49,360
blive reduceret åh nej polly filmens negative er
vil være deroppe og det er vores rigtige præmie hvis

523
01:38:49,360 --> 01:38:57,840
Disse vagter bliver alarmeret, så tror jeg ikke, vi gør det
gør det op, det er vigtigt, at vi kontrollerer denne lift

524
01:39:00,160 --> 01:39:06,640
dette kaldes faldskærm betyder det
at man trygt kan hoppe ud af et fly

525
01:39:08,480 --> 01:39:15,920
så i morgen ved daggry flyver jeg flyet over
bjerg og skulder vil springe ud du lander med

526
01:39:15,920 --> 01:39:23,840
faldskærmen tage kontrol over liften og derefter
du affyrer dette blus, det er et signal til mig, hvormed

527
01:39:23,840 --> 01:39:28,960
gang jeg ville have landet flyet gik over til
bunden af liften, mens polly giver dækning

528
01:39:30,160 --> 01:39:36,800
så jeg kunne gøre alt for dig, men jeg kan ikke
hoppe ud af et fly, og det er ikke det

529
01:39:36,800 --> 01:39:44,960
Jeg ville ikke prøve det er der, jeg ved, jeg ville svigte dig
øh ja, jeg sætter pris på din højdeskræk, men

530
01:39:45,680 --> 01:39:51,200
Jeg er den eneste, der kan flyve, men du ville ikke
skal lande legen du skal bare lande

531
01:39:51,200 --> 01:40:01,440
dig selv hmm ja det ville være en dårlig form at spørge
en mand til at gøre noget, som jeg ikke selv ville gøre

532
01:40:02,880 --> 01:40:21,840
okay brusebad gør dig klar
for mit signal går vi en daggry

533
01:41:53,200 --> 01:41:59,840
åh

534
01:42:21,440 --> 01:42:27,840
um

535
01:42:28,480 --> 01:42:41,840
åh

536
01:43:11,280 --> 01:43:23,840
huh

537
01:43:28,240 --> 01:43:37,840
åh

538
01:44:21,840 --> 01:44:47,840
huh hmm

539
01:44:51,040 --> 01:45:01,840
se på det

540
01:45:15,360 --> 01:45:19,760
og hun har ikke set [__]

541
01:45:19,760 --> 01:45:26,960
ser du dette, hvis den amerikanske præsident
tror han kan [ __ ] mig han tager meget fejl

542
01:45:26,960 --> 01:45:34,240
tag dette negative til pressen, og det vil det
ødelægge hans omdømme krig vil blive forulempet på

543
01:45:34,240 --> 01:45:42,800
amerikanerne tænker på, og hvornår skandalen er forbi
sørg for, at den nye præsident er i vores lomme

544
01:46:05,600 --> 01:46:11,840
hej

545
01:46:23,200 --> 01:46:25,840
hold op

546
01:46:34,320 --> 01:46:39,840
der er signalet, kom til elevatoren, jeg dækker dig

547
01:47:14,960 --> 01:47:21,840
øh

548
01:47:37,280 --> 01:47:49,840
um

549
01:48:20,080 --> 01:48:31,840
vent

550
01:48:35,440 --> 01:48:45,840
åh

551
01:49:06,720 --> 01:49:13,840
gudskelov, du er her denne plan
har ikke ligefrem gået efter tallene

552
01:49:17,760 --> 01:49:21,520
skat har du den film jeg har
det negative i min hånd din nåde

553
01:49:22,400 --> 01:49:28,240
godt gået så vi har hvad vi kom efter ja men
årsagen til alt dette kaos er stadig derinde

554
01:49:29,200 --> 01:49:41,840
nok med at beskæftige sig med tentakel sølv, det er på tide
for at skære hovedet af er det godt at have dig tilbage, sir

555
01:50:18,720 --> 01:50:23,840
så

556
01:50:31,600 --> 01:50:42,400
du er nødt til at [ __ ] kigger mig med tornen
min side har lige været en fredselskende engelsk rose

557
01:50:43,040 --> 01:50:46,160
hertugen af oxford god dag til Dem, sir

558
01:50:48,000 --> 01:50:54,480
du er selve symbolet på alt, hvad jeg er
forsøger at ødelægge aristokrater som du stjal

559
01:50:54,480 --> 01:51:00,640
mine forældre møller i Skotland, da jeg var dreng
berettigelse har ejendomsret i sig af en grund nr

560
01:51:02,720 --> 01:51:20,160
jeg vil [ __ ] elske at ringe
du kommer til hvalp din pot prank

561
01:51:20,160 --> 01:51:33,840
jeg er ude

562
01:51:37,440 --> 01:51:50,160
lyden af stilhed det er min forståelse
du hertug en formidabel sværdkæmper hvad siger vi ender

563
01:51:50,160 --> 01:52:15,840
dette lort som gentlemen efter alle manerer gør
mand en gentleman gemmer sig ikke i skyggerne jeg

564
01:52:17,040 --> 01:52:17,920
overraskelse

565
01:52:27,040 --> 01:52:35,280
Morton ser du lidt malplaceret tillid
giver en mulighed for at slippe afsted med at myrde dette

566
01:52:35,280 --> 01:52:42,480
Debatten burde finde sted, efter vi har vundet krigen
Jeg foreslår, at vi tager til Rusland, vi ordner selv

567
01:52:54,400 --> 01:52:57,840
hvad jeg angår hans blod

568
01:53:00,000 --> 01:53:01,760
Jeg har forstået, at du vil være hård

569
01:53:04,880 --> 01:53:11,840
to på én opfører sig som en ægte gentleman

570
01:53:14,000 --> 01:53:39,840
du er vrangforestilling, når du har dræbt millioner
hvad se en mere for en god ordens skyld øh

571
01:54:00,880 --> 01:54:07,840
kom nu åh min gud stå op jeg sagde stå op

572
01:54:27,840 --> 01:54:35,840
Transskription af SHIBAMOON a.k.a CryptoPay

573
01:54:40,640 --> 01:54:49,840
spørg venligst om tilladelse, hvis du vil ændre disse undertekster

574
01:55:07,760 --> 01:55:17,840
Transskription af SHIBAMOON a.k.a CryptoPay

575
01:55:27,920 --> 01:55:32,840
spørg venligst om tilladelse, hvis du vil ændre disse undertekster

576
01:56:41,600 --> 01:56:55,840
Hej min hilsen til det gamle køkken

577
01:57:04,080 --> 01:57:10,000
han kan ikke gøre det han kan ikke lade mig falde han
går imod enhver tro, du er

578
01:57:10,560 --> 01:57:17,680
en pacifist er jeg nu fuldstændig afhængig
på din nåde oh boy du har ret

579
01:57:18,480 --> 01:57:37,840
jeg skulle ikke lade dig falde først nu, jeg har
blive den mand, som min søn ville have været

580
01:58:01,520 --> 01:58:05,840
er du okay, vi har været til værre din nåde

581
01:58:07,520 --> 01:58:14,640
sir, du ville hoppe foran en kugle til mig
men ikke ude af et fly, så jeg ville se dig

582
01:58:16,800 --> 01:58:33,840
tak min ven min fornøjelse så skulder
hvordan skal vi komme ned herfra

583
01:58:40,720 --> 01:59:01,840
hr. præsident kok har lavet din
yndlings peanutbutter cookies tak

584
01:59:10,160 --> 01:59:29,840
straks kommer vi i krig

585
01:59:34,160 --> 01:59:39,920
denne sejr skyldes alt
dig og din fine søn conrad

586
01:59:41,280 --> 01:59:45,280
og så mange andres mod så selvfølgelig

587
01:59:47,440 --> 01:59:53,600
Storbritannien takker dig, og jeg takker dig for at sikre
at jeg ikke mødte samme skæbne som mine fætre

588
01:59:55,200 --> 02:00:00,400
vilhelms ansøgning var forståelig
men hvad skete der med nicholas

589
02:00:03,840 --> 02:00:11,840
var afskyeligt det var jeg hører din store
personlig gæld, at jeg stadig har min krone

590
02:00:14,000 --> 02:00:18,160
i så fald ville du mødes
mig i morgen på kingsman

591
02:00:18,160 --> 02:00:25,840
klokken tre en skrædderbutik
ja sir nummer 11 sadel runde

592
02:00:29,360 --> 02:00:35,760
alle os her i dag er forenet
desværre ved at miste vores sønner og venner

593
02:00:36,480 --> 02:00:42,560
i denne frygtelige krig hvad skete der med dette
generation af unge mænd må aldrig ske igen

594
02:00:43,840 --> 02:00:50,160
Jeg mener, at vilkårene i versailles er for seriøse
for ekstreme og kunne udløse endnu en krig

595
02:00:51,840 --> 02:00:58,720
det, verden har brug for, er en organisation, der kan
kanalisere sine ressourcer til at bevare fred og

596
02:00:58,720 --> 02:01:07,120
at beskytte liv en uafhængig efterretningstjeneste
opererer på det højeste niveau af skøn ovenfor

597
02:01:07,120 --> 02:01:15,840
regeringsstyrets politik og bureaukrati
spionorganisationer til det formål har jeg erhvervet

598
02:01:16,720 --> 02:01:25,600
denne butik og jeg foreslår, at vi bliver den
stiftende medlemmer af Kingsman Agency

599
02:01:28,000 --> 02:01:29,280
mit kodenavn bliver

600
02:01:31,600 --> 02:01:35,200
arthur og hvis du accepterer at slutte dig til mig, kan du henvende dig

601
02:01:35,200 --> 02:01:38,480
over dit bordkort, hvor du
vil finde dit eget kodenavn

602
02:01:41,760 --> 02:01:43,040
jeg er galahad

603
02:01:47,840 --> 02:01:53,200
jeg er en gang meget jeg er leder af her

604
02:01:57,120 --> 02:02:06,400
jeg er fremragende, og dette er merlin
hvem skal være vores kvartermester

605
02:02:08,640 --> 02:02:14,480
må vores sønner og venner hvile
i fred og længe leve

606
02:02:17,040 --> 02:02:17,840
takke kongen


